Wie is Floor
Ik ben een gedreven tolk en vertaal-ster tussen het Chinees, het Engels en het Nederlands. Ik heb vertaal veel juridische en medische stukken en ben hiervoor ook beëdigd. Als tolk ben in inzetbaar bij zakelijke besprekingen zoals bijvoorbeeld een OR-vergadering en een bezoek van de China Food and Drug Administration aan Nederlandse bedrijven. Dit soort bezoeken zijn van groot belang omdat de CFDA controleert of de productie wel volgens de eisen van China gebeurt. Op dit soort momenten help ik met de voorbereiding en de uitvoering van de audit.

In mijn vrije tijd sport ik veel. Ik doe aan hardlopen, roeien en af en toe fietsen. Om deze reden kijk ik dan ook reikhalzend uit naar de Olympische Winterspelen van 2022 in Beijing en de mogelijkheden die dit evenement biedt om in de sportwereld te tolken en vertalen. En omdat ik naast het exact vertalen van medische of juridische content ook houd van spelen met taal en een quizfanaat ben heb ik om mezelf te introduceren een kleine pitch gemaakt. In de taal van Nederland. Met de taal van China.

Mijn bedrijf
Mijn bedrijf heet China Translated. Behalve voor vertalingen en tolkdiensten kunt u hier ook terecht voor cursussen en lesmateriaal.